A pale, citrus-sweet tree resin burned across Mexico and Central America for purification and love. Its bright smoke has carried offerings upward for thousands of years.